(Общие положения и условия ведения бизнеса)

1. область применения

Следующие положения и условия распространяются на все заказы, сделанные через наш интернет-магазин потребителями и предпринимателями.

Потребителем является любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его коммерческой, ни к его независимой профессиональной деятельности. Предприниматель - это физическое или юридическое лицо или дееспособное товарищество, которое при заключении юридической сделки действует в рамках своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности.

К предпринимателям применяются следующие положения: Если предприниматель использует противоречащие или дополняющие общие условия, их действительность опротестовывается; они становятся частью договора только в случае нашего прямого согласия с ними.

2. договаривающаяся сторона, заключение договора, возможности исправления

Договор купли-продажи заключается с ООО «AQUARIUS pro life».

Представление товаров в интернет-магазине не является юридически обязывающим предложением, а представляет собой ни к чему не обязывающий онлайн-каталог. Вы можете первоначально поместить наши продукты в корзину без обязательств и в любое время исправить свои позиции до отправки обязательного заказа, используя средства коррекции, предоставленные и объясненные для этой цели в процессе оформления заказа. Нажав на кнопку «Заказать», вы делаете обязательное предложение на товары, находящиеся в корзине. Подтверждение получения вашего заказа будет отправлено по электронной почте сразу после отправки заказа.

Мы примем ваше предложение в течение двух дней, если

мы отправим заявление о принятии в отдельном электронном письме или

если применимо, платежная операция будет выполнена нашим поставщиком услуг или выбранным поставщиком платежных услуг. Время выполнения платежной операции зависит от выбранного в каждом конкретном случае способа оплаты (см. раздел «Оплата»).

Соответствующая альтернатива для вас зависит от того, какое из перечисленных событий наступит первым. 3.

3. язык договора, хранение текста договора

Язык(и), доступные для заключения договора: немецкий, английский, французский, голландский, испанский, итальянский, польский.

Мы не храним текст договора.

4. условия доставки

Мы осуществляем бесплатную доставку в некоторые страны для заказов на сумму, превышающую стоимость корзины. Смотрите стоимость доставки!

Мы осуществляем доставку только по почте. К сожалению, забрать товар самостоятельно не представляется возможным.

5. оплата

В нашем магазине доступны следующие способы оплаты:

Предоплата

Если вы выбираете предоплату, мы вышлем вам наши банковские реквизиты отдельным письмом и доставим товар после получения оплаты.

Кредитная карта

Вы вводите данные своей кредитной карты в процессе оформления заказа. Средства с вашей карты будут списаны сразу после оформления заказа.

Sofort by Klarna

Для оплаты счета через поставщика платежных услуг Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, вам необходимо иметь банковский счет, активированный для интернет-банкинга, идентифицировать себя соответствующим образом и подтвердить инструкцию по оплате. Средства с вашего счета будут списаны сразу после оформления заказа. Дальнейшие инструкции вы получите в процессе оформления заказа.

Google Pay

Чтобы иметь возможность оплатить счет через поставщика платежных услуг Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»), вы должны быть зарегистрированы в Google, активировать функцию Google Pay, легитимизировать себя с помощью ваших данных доступа и подтвердить инструкцию по оплате. Платежная операция осуществляется сразу после оформления заказа. Дополнительные инструкции вы получите в процессе оформления заказа.

Apple Pay

Для оплаты счета через поставщика платежных услуг Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA («Apple»), необходимо использовать браузер «Safari», быть зарегистрированным в Apple, активировать функцию Apple Pay, легитимизировать свои данные доступа и подтвердить платежную инструкцию. Платежная операция осуществляется сразу после оформления заказа. Дальнейшие инструкции вы получите в процессе оформления заказа.

giropay / paydirekt

В сотрудничестве с поставщиком платежных услуг paydirekt GmbH, Stephanstr. 14-16, 60313 Frankfurt a. M («giropay» или «paydirekt») мы предлагаем способы оплаты giropay и paydirekt.

giropay

Чтобы оплатить счет через giropay, вы должны иметь банковский счет, активированный для интернет-банкинга, идентифицировать себя соответствующим образом и подтвердить инструкцию по оплате. Средства с вашего счета будут списаны сразу после оформления заказа. Дальнейшие инструкции вы получите в процессе оформления заказа.

paydirekt

Чтобы оплатить счет через paydirekt, вы должны иметь банковский счет, активированный для интернет-банкинга, быть зарегистрированным в paydirekt, легитимизировать себя с помощью данных доступа и подтвердить инструкцию по оплате.

Amazon Pay

Для оплаты суммы счета через поставщика платежных услуг Amazon Payments Europe S.C.A. 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg («Amazon»), вы должны быть зарегистрированы на Amazon, легитимизировать себя с помощью своих данных доступа и подтвердить платежную инструкцию. Платежная операция будет выполнена в течение одного банковского дня после оформления заказа. Банковский день - это любой рабочий день, кроме субботы, национальных государственных праздников, а также 24 и 31 декабря каждого года. Более подробную информацию вы получите в процессе оформления заказа.

Klarna

В сотрудничестве с поставщиком платежных услуг Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden («Klarna») мы предлагаем вам следующие способы оплаты. Оплата через Klarna доступна только для потребителей.

Если ниже не оговорено иное, оплата через Klarna требует успешной проверки адреса и кредитоспособности и производится непосредственно в Klarna.

Более подробную информацию вы найдете в соответствующем варианте оплаты и в процессе оформления заказа.

Кредитная карта Klarna

Вы вводите данные своей кредитной карты в процессе оформления заказа. Средства с вашей карты будут списаны Klarna сразу после оформления заказа. Проверка адреса и кредитоспособности не проводится.

6. Право на отзыв

Потребители имеют установленное законом право на отмену заказа, как описано в правилах отмены заказа. Предпринимателям не предоставляется добровольное право на отказ от заказа.

7. Сохранение права собственности

Товар остается нашей собственностью до полной оплаты.

Для предпринимателей дополнительно действует следующее: Мы сохраняем право собственности на товар до полного урегулирования всех претензий, вытекающих из текущих деловых отношений. Вы можете перепродать товар с сохранением права собственности в рамках обычной коммерческой деятельности; вы заранее уступаете нам все требования, вытекающие из этой перепродажи - независимо от любой комбинации или смешивания товара с новым товаром - в размере суммы счета-фактуры, и мы принимаем эту уступку. Вы остаетесь уполномоченным получать претензии, но мы также можем получать претензии самостоятельно, если вы не выполняете свои обязательства по оплате. Мы освобождаем ценные бумаги, на которые имеем право, по вашему требованию, если стоимость реализации ценных бумаг превышает стоимость невыполненных требований более чем на 10 %.

8. Транспортный ущерб

К потребителям применяется следующее: Если товар доставлен с явными повреждениями при транспортировке, как можно скорее сообщите об этом компании, осуществляющей доставку, и немедленно свяжитесь с нами. Непредъявление претензий или нежелание связаться с нами не имеет последствий для ваших законных требований и их исполнения, в частности, для ваших гарантийных прав. Однако они помогут нам предъявить собственные претензии к перевозчику или транспортной страховке.

В отношении предпринимателей действует следующее: Риск случайной гибели и случайной порчи переходит к вам с момента передачи товара экспедитору, перевозчику или лицу или учреждению, иным образом назначенному для осуществления перевозки.

9. Гарантия и гарантии

9.1 Ответственность за дефекты

Если ниже прямо не оговорено иное, применяется закон об ответственности за дефекты.

Следующие ограничения и сокращение сроков не распространяются на претензии, основанные на ущербе, причиненном нами, нашими законными представителями или доверенными лицами

в случае причинения вреда жизни, конечностям или здоровью

в случае умышленного или грубого нарушения обязанностей, а также мошеннического умысла в случае нарушения существенных договорных

обязательств, выполнение которых

обеспечивает надлежащее исполнение договора в первую очередь и на соблюдение которых партнер по договору может регулярно рассчитывать (кардинальные обязательства)

в рамках гарантийного обещания, если оно согласовано, или

в той мере, в какой открывается сфера применения Закона об ответственности за качество продукции.

Ограничения по отношению к предпринимателям

Для предпринимателей соглашением о качестве товара считаются только наши собственные спецификации и описания продукции производителя, включенные в договор; мы не несем никакой ответственности за публичные заявления производителя или другие рекламные заявления. Для предпринимателей срок исковой давности по претензиям в отношении дефектов вновь изготовленного товара составляет один год с момента перехода риска.

Установленные законом сроки исковой давности для права на регресс согласно § 445a BGB остаются неизменными.

Положения в отношении коммерсантов

В отношении продавцов действует обязательство по проверке и уведомлению о дефектах, предусмотренное § 377 HGB (Торговый кодекс Германии). Если вы не сделаете указанного уведомления, товар будет считаться принятым, за исключением случаев, когда дефект не был обнаружен во время проверки. Это не относится к случаям, когда мы обманным путем скрыли дефект.

9.2 Гарантии и обслуживание клиентов

Информацию о возможных дополнительных гарантиях и их точных условиях можно найти вместе с товаром и на страницах специальной информации

в интернет-магазине.

10. Ответственность

По претензиям, основанным на ущербе, причиненном нами, нашими законными представителями или доверенными лицами, мы всегда несем ответственность без ограничений

в случае причинения вреда жизни, телу или здоровью, в случае умышленного

или грубой халатности,

в случае гарантийных обещаний, в той мере, в какой это оговорено, или

в той мере, в какой открывается сфера применения Закона об ответственности за качество продукции.

В случае нарушения существенных договорных обязательств, выполнение которых является необходимым условием для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которых партнер по договору может регулярно полагаться (кардинальные обязательства) вследствие легкой небрежности с нашей стороны, со стороны наших законных представителей или доверенных лиц, размер ответственности ограничивается ущербом, который можно было предвидеть при заключении договора и наступление которого, как правило, следовало ожидать. В противном случае требования о возмещении ущерба исключаются.

11. Кодекс поведения

Мы присоединились к следующим кодексам поведения:

Trusted Shops ( https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf).

12. Разрешение споров

Европейская комиссия предоставляет платформу для разрешения споров в режиме онлайн (OS), которую вы можете найти здесь. Мы не обязаны и не желаем участвовать в процедуре разрешения споров в потребительском арбитражном совете.

13. Заключительные положения

Если вы являетесь коммерсантом по смыслу Торгового кодекса Германии, юридическим лицом по публичному праву или специальным фондом по публичному праву, исключительным местом юрисдикции для всех споров, возникающих из договорных отношений между нами и вами, является наш юридический адрес.

(Данная страница является необязательным переводом юридически действительной версии на английском языке).