Общие условия заключения сделок

1. Область применения

Следующие Общие положения и условия применяются ко всем заказам, размещенным через наш интернет-магазин потребителями и предприятиями.
Потребитель — это любое физическое лицо, которое вступает в юридическую сделку в целях, которые преимущественно не являются коммерческими и не связаны с их независимой профессиональной деятельностью. Предприятие — это физическое или юридическое лицо или партнерство с правоспособностью, которое при заключении юридической сделки действует в рамках своей коммерческой или независимой профессиональной деятельности.

Для предприятий применяется следующее: если предприятие использует противоречащие или дополнительные Общие положения и условия, их действительность настоящим отклоняется; они становятся частью договора только в том случае, если мы прямо согласились с ними.

2. Партнер по договору, заключение договора, возможность исправления

Договор купли-продажи заключен с компанией AQUARIUS pro life Ltd.
Представленная продукция в интернет-магазине не является юридически обязывающей офертой, а представляет собой необязывающий онлайн-каталог. Вы можете изначально добавить наши товары в корзину без каких-либо обязательств и в любое время исправить свои данные до оформления заказа, используя инструменты исправления, предоставленные и описанные в процессе оформления заказа. Нажимая кнопку «Заказать», вы отправляете обязывающую оферту на товары, находящиеся в корзине. Подтверждение получения вашего заказа отправляется по электронной почте сразу после оформления заказа.

Мы примем ваше предложение в течение двух дней,

отправив заявление о принятии в отдельном электронном письме или
если применимо, обработав платеж через нашего поставщика услуг или выбранного поставщика платежных услуг. Время обработки платежа зависит от выбранного способа оплаты (см. «Оплата»).

Выбор подходящего для вас варианта зависит от того, какое из перечисленных событий произойдет первым.

3. Язык договора, хранение текста договора

Доступные языки для заключения договора: немецкий, английский, французский, голландский, испанский, итальянский, польский...
Мы не храним текст договора.

4. Условия доставки

Мы предлагаем бесплатную доставку в некоторые страны для заказов, превышающих определенную минимальную стоимость. См. раздел «Доставка и оплата»!
Мы отправляем заказы только по почте. К сожалению, самовывоз невозможен.

5. Оплата

В нашем магазине доступны следующие способы оплаты:

Предоплата
Если вы выберете предоплату, мы вышлем вам наши банковские реквизиты отдельным письмом и отправим товар после получения оплаты.

Кредитная карта
При оформлении заказа вам необходимо ввести данные вашей кредитной карты. Средства будут списаны с вашей карты сразу после оформления заказа.

Sofort by Klarna
Чтобы оплатить счет через платежную систему Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, необходимо иметь доступ к онлайн-банкингу на вашем банковском счете, пройти аутентификацию и подтвердить платежные инструкции. Списание средств с вашего счета произойдет сразу после оформления заказа. Более подробная информация доступна во время оформления заказа.

Google Pay
Чтобы оплатить сумму счета через платежного сервиса Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»), вам необходимо зарегистрироваться в Google, активировать функцию Google Pay, пройти аутентификацию, указав свои данные для входа и подтвердив платежные инструкции. Платежная транзакция будет выполнена сразу после оформления заказа. Более подробная информация доступна во время оформления заказа.

Apple Pay
Чтобы оплатить сумму счета через платежного сервиса Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA («Apple»), вам необходимо использовать браузер «Safari», зарегистрироваться в Apple, активировать функцию Apple Pay, пройти аутентификацию, указав свои данные для входа и подтвердив платежные инструкции. Платежная транзакция будет выполнена сразу после оформления заказа. Более подробную информацию можно получить во время оформления заказа.

giropay / paydirekt
В сотрудничестве с поставщиком платежных услуг paydirekt GmbH, Stephanstr. 14-16, 60313 Франкфурт-на-Майне («giropay» или «paydirekt»), мы предлагаем следующие способы оплаты: giropay и paydirekt.

giropay
Чтобы оплатить счет через giropay, вам необходимо иметь банковский счет, подключенный к интернет-банкингу, пройти соответствующую аутентификацию и подтвердить платежные инструкции. Списание средств с вашего счета произойдет сразу после оформления заказа. Дополнительную информацию вы получите в процессе оформления заказа.

paydirekt
Чтобы оплатить счет через paydirekt, вам необходимо иметь банковский счет, подключенный к интернет-банкингу, зарегистрироваться в paydirekt, пройти аутентификацию, указав свои учетные данные, и подтвердить платежные инструкции.

Amazon Pay
Чтобы оплатить счет через платежную систему Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg («Amazon»), вам необходимо зарегистрироваться в Amazon, пройти аутентификацию, указав свои учетные данные, и подтвердить платежные инструкции. Платежная транзакция будет обработана в течение одного банковского дня после оформления заказа. Банковский день — это любой рабочий день, за исключением субботы, национальных государственных праздников, а также 24 и 31 декабря каждого года. Более подробная информация доступна во время оформления заказа.

Klarna
В сотрудничестве с поставщиком платежных услуг Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden («Klarna»), мы предлагаем вам следующие способы оплаты. Оплата через Klarna доступна только потребителям. Если ниже не указано иное, оплата через Klarna требует успешного адреса и проверки кредитоспособности и производится непосредственно в Klarna. Более подробная информация доступна при выборе соответствующего способа оплаты и во время оформления заказа.

Кредитная карта Klarna
Во время оформления заказа вы вводите данные своей кредитной карты. Klarna снимет средства с вашей карты сразу после оформления заказа. Проверка адреса или кредитной истории не производится.

6. Право на отказ

Потребители имеют законное право отказа от договора, как описано в политике отмены. Юридическим лицам добровольное право отказа не предоставляется.

7. Сохранение права собственности

Товары остаются нашей собственностью до получения полной оплаты.
Для юридических лиц дополнительно действует следующее: Мы сохраняем за собой право собственности на товары до полного урегулирования всех претензий, вытекающих из текущих деловых отношений. Вы можете перепродать товары, на которые распространяется сохранение права собственности, в ходе обычной деятельности; настоящим вы заранее уступаете нам все претензии, возникающие в связи с такой перепродажей, независимо от того, объединены ли товары, на которые распространяется сохранение права собственности, с другими товарами, в пределах суммы счета, и мы принимаем эту уступку. Вы сохраняете право на взыскание претензий; однако мы также можем взыскать претензии самостоятельно, если вы не выполните свои платежные обязательства. По вашему запросу мы освободимся от залога, на который имеем право, в той мере, в которой реализуемая стоимость залога превышает стоимость непогашенных требований более чем на 10%.

8. Повреждения при транспортировке

Для потребителей: если товар доставлен с очевидными транспортными повреждениями, пожалуйста, как можно скорее сообщите о таких дефектах лицу, осуществляющему доставку, и немедленно свяжитесь с нами. Несообщение о повреждениях или невыполнение нами обязательства по возврату товара не повлияет на ваши законные права и их реализацию, в частности, на ваши гарантийные права. Однако ваше сотрудничество помогает нам предъявить наши собственные претензии к перевозчику или транспортной страховой компании.

Для предприятий: риск случайной гибели или случайного повреждения переходит к вам с момента передачи нами товара экспедитору, перевозчику или любому другому лицу или учреждению, уполномоченному осуществлять перевозку.

9. Гарантия и поручительства

9.1 Ответственность за дефекты
Если иное прямо не согласовано ниже, применяется ответственность за дефекты, установленная законом.

Следующие ограничения и сокращения сроков не применяются к претензиям, основанным на ущербе, причиненном нами, нашими законными представителями или доверенными лицами:

в случае причинения вреда жизни, здоровью или здоровью;
в случае умышленного или грубо неосторожного нарушения обязанностей, а также мошеннического умысла;
в случае нарушения существенных договорных обязательств, выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора и на которые контрагент может регулярно ссылаться (основные обязательства);
в рамках гарантийного обязательства, если таковое согласовано, или
в той мере, в какой это применимо к сфере применения Закона об ответственности за качество продукции.

Ограничения vis-à-vis Businesses
В отношении Businesses только наши собственные спецификации и описания Продукта, предоставленные производителем, которые были включены в договор; мы не несем ответственности за публичные заявления производителя или другие рекламные заявления. Для Businesses срок исковой давности по претензиям, основанным на дефектах во вновь изготовленных товарах, составляет один год с момента перехода риска.
Сроки исковой давности для права регресса в соответствии с разделом 445a Германского гражданского уложения (BGB) остаются в силе.

Правила для Торговцев
Для Торговцев действует обязанность осматривать и сообщать о дефектах, как указано в разделе 377 Германского торгового уложения (HGB). Если вы не дадите уведомление, как того требует этот раздел, товар считается одобренным, за исключением случаев, когда дефект не был обнаружен при осмотре. Это не применяется, если мы мошенническим образом скрыли дефект.

9.2 Гарантии и обслуживание клиентов
Информацию о любых применимых дополнительных гарантиях и их точных условиях можно найти вместе с продуктом и на специальных информационных страницах в интернет-магазине.

10. Ответственность

Мы всегда несём ответственность без ограничений по претензиям, связанным с ущербом, причинённым нами, нашими законными представителями или доверенными лицами.

В случае нарушения существенных договорных обязательств, исполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора и на которые доверенный партнёр может регулярно ссылаться (основные обязательства), вследствие незначительной небрежности с нашей стороны, наших законных представителей или доверенных лиц, ответственность ограничивается суммой предвидимого ущерба, типичного для данного типа договора на момент его заключения.
В противном случае требования о возмещении ущерба не принимаются.

11. Кодекс поведения

Мы придерживаемся следующих кодексов поведения:

Trusted Shops (https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf)

12. Разрешение споров

Европейская комиссия предоставляет платформу для разрешения споров в режиме онлайн (ODR). Мы не обязаны и не желаем участвовать в процедурах разрешения споров в потребительском арбитражном совете.

13. Заключительные положения

Если вы являетесь торговцем в значении Торгового уложения Германии, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права, исключительным местом юрисдикции для всех споров, возникающих из договорных отношений между нами и вами, является наш зарегистрированный офис.